??ࡱ?!?? %$????'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???$AWN1... 6>?>?G?????????::::??????4??L:::::D~????*?::::::::::?::::? ???::??:???????????????????????????? B? C?NG AN - B? QU?C PH?NG - B? T? PH?P - NG?N H?NG NH? N??C VI?T NAM -VI?N KI?M S?T NH?N D?N T?I CAO - T?A ?N NH?N D?N T?I CAO --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 03/2020/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTCH? N?i, ng?y 11 th?ng 12 nm 2020?TH?NG T? LI?N T?CHB?I B? TH?NG T? LI?N T?CH S? 06/2012/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC NG?Y 05 TH?NG 5 NM 2012 C?A B? C?NG AN, B? QU?C PH?NG, B? T? PH?P, NG?N H?NG NH? N??C VI?T NAM, VI?N KI?M S?T NH?N D?N T?I CAO, T?A ?N NH?N D?N T?I CAO H??NG D?N ?P D?NG M?T S? QUY ?NH C?A B? LU?T H?NH S? V? T?I KH?NG B? V? T?I T?I TR? KH?NG B?Cn c? Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ng?y 22 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t T? ch?c T?a ?n nh?n d?n ng?y 24 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t T? ch?c Vi?n ki?m s?t nh?n d?n ng?y 24 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP ng?y 14 th?ng 5 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t;Cn c? Ngh? ?nh s? 01/2018/N-CP ng?y 06 th?ng 8 nm 2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? C?ng an;Cn c? Ngh? ?nh s? 164/2017/N-CP ng?y 30 th?ng 12 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Qu?c ph?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 96/2017/N-CP ng?y 16 th?ng 8 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? T? ph?p;Cn c? Ngh? ?nh s? 16/2017/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;B? tr??ng B? C?ng an, B? tr??ng B? Qu?c ph?ng, B? tr??ng B? T? ph?p, Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, Vi?n tr??ng Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao, Ch?nh ?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao ban h?nh Th?ng t? li?n t?ch b?i b? Th?ng t? li?n t?ch s? 06/2012/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC ng?y 05 th?ng 5 nm 2012 c?a B? C?ng an, B? Qu?c ph?ng, B? T? ph?p, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao, T?a ?n nh?n d?n t?i cao h??ng d?n ?p d?ng m?t s? quy ?nh c?a B? lu?t H?nh s? v? t?i kh?ng b? v? t?i t?i tr? kh?ng b?.i?u 1. B?i b? to?n b? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t B?i b? to?n b? Th?ng t? li?n t?ch s? 06/2012/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC ng?y 05 th?ng 5 nm 2012 c?a B? C?ng an, B? Qu?c ph?ng, B? T? ph?p, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao, T?a ?n nh?n d?n t?i cao h??ng d?n ?p d?ng m?t s? quy ?nh c?a B? lu?t H?nh s? v? t?i kh?ng b? v? t?i t?i tr? kh?ng b?.i?u 2. Hi?u l?c thi h?nhTh?ng t? li?n t?ch n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 25 th?ng 01 nm 2021.i?u 3. T? ch?c th?c hi?n B? C?ng an, B? Qu?c ph?ng, B? T? ph?p, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao, T?a ?n nh?n d?n t?i cao v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t? li?n t?ch n?y./.??KT. B? TR??NG B? QU?C PH?NG TH? TR??NG Th??ng t??ng L? Chi?m?KT. B? TR??NG B? C?NG AN TH? TR??NG Th??ng t??ng L? Qu? V??ngKT. TH?NG ?C NG?N H?NG NH? N??C VI?T NAM PH? TH?NG ?C Nguy?n Kim Anh?KT. B? TR??NG B? T? PH?P TH? TR??NG ?ng Ho?ng OanhKT. CH?NH ?N T?A ?N NH?N D?N T?I CAO PH? CH?NH ?N Nguy?n Tr? Tu?KT. VI?N TR??NG VI?N KI?M S?T NH?N D?N T?I CAO PH? VI?N TR??NG Nguy?n Quang Ding?N?i nh?n: - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - B? C?ng an; - B? Qu?c ph?ng; - B? T? ph?p; - Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - C?ng b?o; - C?ng th?ng tin i?n t?: Ch?nh ph?, BCA, BQP, BTP, NHNNVN, VKSNDTC, TANDTC; - L?u: VT (BCA, BQP, BTP, NHNNVN, VKSNDTC, TANDTC), V03.?  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  4 8 F J T \ ` b d ? ? (?? "??????? "PRvx????XZx??$&????????????BDx??????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*5CJ\Z 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z 5\ZQ?????46:??X Z ^ ? ? ? ? ? ? 8!:!\!^!" """$"?$?$?$?$????????????????????CJZ56\]Z 5\ZZ ? ?  ??+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$ ^ ` d ? ?"?RHHHAA?x\$A$ $?x\$A$a$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$"??"Rx??Z?&????6:??????????????????$?\$A$$Ifa$$?x\$A$$Ifa$?x\$A$??Z ^ 9+$?\$A$$Ifa$$?x\$A$$Ifa$?kda$$IfT???????????????????0???T!d ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T^ ? ? ^! "?R???kd?$$IfT??0???T!d ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$ " ""?$?$`YYR?\$A$?x\$A$?kd?$$IfT??0???T!d ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5?d/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t??????65?5?d/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t??????65?5?d/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontG??????????$ "?^ "?$??loai_1 loai_1_name chuong_pl_12EDGD?DGGGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;????=>?@????B????Root Entry???????? ?F?Data ?????????1Table?????????WordDocument????????6SummaryInformation(????????<@DocumentSummaryInformation8????????????AX???????????????????????? ???? !"#????????&????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????